Angielskie słowa mające wiele znaczeń

Angielskie słowa mające wiele znaczeń to temat mojego tegorocznego wpisu w trzeciej już edycji akcji Blogerów Językowo Kulturowych w ramach Miesiąca Języków. Ucząc się słownictwa, szczególnie na początku naszej językowej przygody, żyjemy w przekonaniu, że dane słowo ma jedno znaczenie. Ba! Nawet się nad tym nie zastanawiamy, gdyż wydaje się to całkiem logiczne. I kiedy tak zagłębiamy się w dany język okazuje się, że im dalej w las, tym… zabawniej!

Przez cały miesiąc na naszych blogach będą pojawiać się wpisy dotyczące języków oraz kultury krajów, o których lubimy szerzyć wiedzę. Zajrzyj na nasz blog grupowy, aby nie przegapić żadnego wpisu! Wczoraj swoim wpisem uraczyła nas Edyta z bloga Hiszpański dla Polaków.

 

Skoro czytasz ten post blogowy, oznacza to, że przynajmniej od jakiegoś czasu uczysz się języka obcego (niekoniecznie angielskiego). Zapewne w toku nauki zauważyłaś, że niestety (albo stety) rzadko zdarza się, aby jednemu angielskiemu słowu odpowiadało tylko jedno znaczenie. I nie mam tu wcale na myśli używania synonimów! Zmierzam do tego, że jest masa słów, które mają wiele znaczeń niemających ze sobą nic wspólnego!

 

Przekonasz się o tym analizując popularne angielskie słówka, które znajdują się w tym artykule: Angielskie słowa mające wiele znaczeń.

 

 

miesiac-jezykow-blogi-jezykowo-kulturowe

 

Angielskie słowa mające wiele znaczeń

 

a   account – 1) konto, rachunek (np. w banku)   2) relacja z czegoś

b   bear – 1) niedźwiedź   2) znosić   3) podtrzymywać   3) urodzić

c   change – 1) zmiana, zmieniać  2) reszta (pieniędzy)   3) drobne (pieniądze)

d   date – 1) data  2) termin   3) randka  4) daktyl

e   engagement – 1) zaręczyny  2) umówione spotkanie  3) zaplanowane zajęcie

f   fly – 1) latać  2) mucha 3) rozporek  4) odlotowy

 

Jeśli znasz jeszcze jakieś inne znaczenie któregoś z podanych wyrazów, daj znać w komentarzu!

 

g   game – 1) gra   2) mecz   3) dzika zwierzyna

h   hitch – 1) podróżować autostopem    2) problem, komplikacja

i   impression – 1) wrażenie   2) parodia  3) odcisk

j   just – 1) tylko   2) właśnie   3) dopiero co   4) dokładnie    5) sprawiedliwy

k  key – 1) klucz (do drzwi)  2) klucz odpowiedzi  3) legenda (objaśnienie na mapie)

 

fly-plane-air

 

l   last – 1) ostatni  2) ostatnio 3) trwać  4) starczyć

m  mark – 1) ocena  2) oznaczać  3) plamić  4) dowód  5) model

n   nail – 1) paznokieć   2) gwóźdź

o   order – 1) zamawiać   2) kazać   3) porządek 4) rozkaz

p  pinch – 1) szczypta (soli)  2) uszczypnięcie  3) uwierać  4) gwizdnąć (ukraść)

 

W języku angielskim, a także w każdym innym, występuje cała masa wyrazów tzw. words easily confused (słowa często mylone). Możesz o kilku z nich poczytać tutaj.

 

q  quarter – 1) kwadrans   2) kwartał  3) ćwierć  4) dzielnica  5) moneta 25-centowa

r  rail – 1) kolej (pociąg)   2) szyna kolejowa   3) karnisz   4) poręcz (balustrada)

s  saw – 1) widziałam (czas przeszły od see)   2) piła (np. mechaniczna)

t  train – 1) pociąg  2) trenować, szkolić (się)

u  utter – 1) zupełny, całkowity   2) wypowiadać (słowa)

 

saw-tool-garden

 

v  vision – 1) wyobrażenie, wizja  2) wzrok   3) objawienie

w  watch – 1) zegarek  2) oglądać   3) nadzorować

x

y   yard – 1) jard   2) podwórko   3)  boisko

z   zoom 1) oddalać kamerą   2) mknąć

 

 

 

Już jutro koniecznie zerknij do Marcela z bloga Angielska Herbata oraz do Aleksandry z bloga Ukryty Kot. Z pewnością będą na Ciebie czekać językowe kąski!

 

bab.la – portal dla miłośników języków obcych, stowarzyszony z Oxford University Press patronuje naszej akcji!

 

Pozostań ze mną w kontakcie! Jeśli chcesz otrzymywać ode mnie ciekawe informacje, zapisz się na mój newsletter! Dowiedz się jakie błędy popełniasz ucząc się języka obcego – odbierz swój pdf!