Kolejność przymiotników w zdaniu

Podziel się tym postem ze znajomymi:)

Kolejność przymiotników w zdaniu. Jaka powinna być? Czy możemy ustawiać przymiotniki w dowolnej kolejności w języku angielskim? A może istnieje jakiś wzór, którego powinniśmy kurczowo się trzymać?

 

 

Ucząc się języka angielskiego zdążyłaś z pewnością zauważyć, że nie wszystko da się idealnie przenieść z języka polskiego na angielski. Dlaczego tak się dzieje? Bowiem oba języki różnią się od siebie. Powiem więcej: każdy język jest inny i rządzi się swoimi zasadami.

Pisząc w języku angielskim np. list być może znalazłaś się w sytuacji, w której to chciałaś użyć kilku przymiotników następujących po sobie. Zastanawiałaś się wtedy nad ich kolejnością w zdaniu czy raczej pisałaś „jak leci”?

 

kolejność-przymiotników-w-zdaniu

 

a cup of strong black coffee

 

Kolejność przymiotników w zdaniu

 

W języku angielskim wyróżnia się kolejność w jakiej powinno się stawiać przymiotniki następujące w zdaniu jeden po drugim.

  1. Liczba np. three – trzy
  2. Opinia np. beautiful – piękny
  3. Rozmiar/waga np. small – mały
  4. Wiek np. old – stary
  5. Kształt np. round – okrągły
  6. Kolor np. red – czerwony
  7. Czasownik/imiesłów przymiotnikowy np. carved – wyrzeźbiony
  8. Pochodzenie/narodowość np. Dutch – holenderski 
  9. Materiał np. wooden – drewniany
  10. Cel/przeznaczenie np. roof – dachowy
  11. I na koniec rzeczownik np. window – okno

Gdybyśmy chciały stworzyć takie długaśne zdanie, co raczej jest mało prawdopodobne, brzmiało by ono tak:

Three beautiful small old round red carved Dutch wooden roof windows.

 

Kolejność przymiotników w zdaniu – drobna uwaga

 

Warto wspomnieć, że nie zawsze kolejność przymiotników w zdaniu, w którym występuje więcej niż jeden przymiotnik będzie taka jak sugeruje powyższa rozpiska. Wszystko bowiem zależy od uczuć czy intencji osoby mówiącej.

 

Warto, abyś poczytała o tym jak stopniujemy przymiotniki w języku angielskim. Wpis ten znajdziesz tutaj.

 

kolejność-przymiotników-w-zdaniu

 

Jeśli w zdaniu występują dwa lub więcej przymiotników z tej samej kategorii, wówczas najpierw wstawiamy bardziej ogólne słowo, a następnie szczegółowe.

an expensive fast car

 

Kolejność przymiotników w zdaniu – przecinki oddzielające przymiotniki w zdaniu

Przymiotniki rozdzielamy przecinkiem tylko wtedy, gdy przekazujemy podobne informacje z tej samej kategorii. Np.

It was nice, interesting evening.

 

Słowa nice oraz interesting zaliczymy do kategorii opinia.

 

 

Podziel się tym postem ze znajomymi:)