REAKCJE JĘZYKOWE ANGIELSKI WYZWANIE #17

Podziel się tym postem ze znajomymi:)

Reakcje językowe angielski dzień 17. Połowa wyzwania już dawno za nami. Tymczasem mnie naszło na pytanie? Jak Ci idzie? Jak Twoja determinacja? Wiem już jak się uczysz, bo pokazywałaś na zdjęciach swoje wspaniałe, bo własne notatki 🙂 A czy pamiętasz o tym, aby uczyć się w dwie strony? Czyli z polskiego na angielski i angielskiego na polski?

 

Wyzwanie – zasady

  1. Wyzwanie pt. Reakcje językowe angielski odbywa się na blogu w dniach 15.05 – 13.06.2017.
  2. Poznasz ponad 150 fraz!
  3. Każdego dnia publikuję nowy post z pięcioma frazami, które są powszechnie używane w sytuacjach życia codziennego.
  4. Każda fraza opatrzona jest nagraniem wymowy.
  5. Uczysz się za pomocą listy słówek i/lub fiszek.
  6. Pod każdą lekcją jest krótkie zadanie, który sprawdza czy jesteś w stanie przełożyć teorię na praktykę.
  7. Po przerobieniu 10 lekcji (=10 dni) przeprowadzam test. W sumie będą 4 testy. Co 10 dni test z 10 lekcji, a na koniec wyzwania test z całości ?
  8. Bardzo ważne: oprócz powyższych punktów obowiązuje Cię tworzenie pięciu zdań z użyciem poznanego słownictwa. Zdania te zostawiasz w komentarzu pod postem, a ja daję Ci informację zwrotną czy Twoja fraza została poprawnie użyta czy też coś wymaga poprawy. Nie martw się, możesz komentować jako gość, dzięki czemu pozostajesz anonimowa. Instrukcja do zostawiania komentarzy opinana została w tym artykule.

 

Reakcje językowe angielski dzień 17!

 

 

Dlaczego tak nalegam, abyś uczyła się zawsze, ale to zawsze w dwie strony pl-ang, ang-pl? Bowiem w przypadku jakichkolwiek tłumaczeń będziesz np. rozumiała co jest napisane/powiedziane po angielsku, ale gdybyś miała przetłumaczyć w drugą stronę to nie byłoby szans! Dlaczego? Twój mózg zakodował tylko jedną wersję danego słowa i za Chiny nie będzie chciał się przestawić w odwrotną stronę! Według mnie i mojej skromnej opinii, jeśli ktoś uczy się tylko w jedną stronę np. z angielskiego na polski marnuje swój czas lub też jego celem jest ‚nauczyć’ się na zasadzie 3Z – zakuć, zdać, zapomnieć. Jeśli Ty, dotrwałaś aż do 17stego dnia Wyzwania, absolutnie nie wierzę, że kierujesz się tą zasadą!

Przyznaj mi się tu bez bicia. Pamiętasz o tym, aby uczyć się z pl-ang oraz z ang-pl? Czekam na opinie w komentarzu 🙂

 

 

Reakcje językowe angielski dzień 17 – lista fraz wraz z wymową

 

Leave me alone – Daj mi spokój/Zostaw mnie!

      leave-me-alone

Forget it! – 1. Nie ma mowy/Zapomnij  2. Nie ma sprawy/Nie ma za co/Daj spokój

      forget-it

Lucky you! – Ty szczęściaro!

      lucky-you

I get it – Rozumiem

      i-get-it

Get lost – 1. Zgubić się  2. Zjeżdżaj/spadaj/odczep się

      get-lost

 

[qdeck random=”true” align=”center”] [q] Leave me alone [a] Daj mi spokój!
Zostaw mnie! [q] Forget it! [a] 1. Zapomnij!
Nie ma mowy!

2.Nie ma za co
Nie ma sprawy
Daj spokój [q] Lucky you

[a] Ty szczęściarzu

[q] I get it

[a] Rozumiem

[q] Get lost [a] 1. Zgubić się
2. Spadaj!
Zjeżdżaj
Odczep się [/qdeck]

 

[qwiz random=”true” align=”center”] [h]OD TEORII DO PRAKTYKI

[q] Pokłóciłaś się z partnerem. Kiedy jego emocje opadły, przychodzi, aby z Tobą porozmawiać. Ty nie masz na to absolutnie ochoty! Co możesz powiedzieć?

[c*] Sprawdź

[f] Leave me alone!

[q] Koleżanka jest Ci wdzięczna za dobrą radę. Przesadnie Ci za to dziękuje. Jak wyrazisz coś w stylu: Daj spokój? Nie ma sprawy.

[c*] Sprawdź

[f] Forget it

[q] Przyjaciółka wygrała pieniądze na loterii. Jak powiesz ‚Ty szczęściaro’?

[c*] Sprawdź

[f] Lucky you!

[q] Szef wzywa Cię do gabinetu i wyjaśnia, że zabierze Ci premię, ze względu na poważny błąd jaki popełniłaś. Jak powiesz „Rozumiem’.

[c*] Sprawdź

[f] I get it.

[q] Kumpel strasznie Cię dziś denerwuje. Nie chcesz być niemiła, ale Twoja cierpliwość skończyła się. Jak mu powiesz, aby się odczepił?

[c*] Sprawdź

[f] Get lost!

[/qwiz]

 

 

Czas na Twoje przykłady zdań

 

Pamiętaj, aby w komentarzu pod tym postem zostawić pięć zdań z użyciem fraz z dzisiejszej lekcji. To dla Ciebie dodatkowa szansa na zapamiętanie słów w kontekście. Ze swojej strony zapewniam feedback przez 30 dni więc grzech nie skorzystać! Nie wiesz jak zostawić komentarz? Przeczytaj tutaj!

Masz problem techniczny z zostawieniem komentarza?

 

Nie wyświetla Ci się okienko, w którym możesz wpisać komentarz według instrukcji? Nie widzisz komentarzy? Moja podpowiedź:

  1. Odśwież stronę [naciśnij na strzałkę, która znajduje się obok adresu strony np. www.english-tea-time.com] i sprawdź czy pojawiły się komentarze i okienko, w którym Ty możesz pisać. Możesz spróbować nawet 2-3 razy odświeżać stronę. Nie działa? Patrz punkt 2.
  2. Wyczyść pliki tymczasowe przeglądarki (cache).
  3. Spróbuj uruchomić przeglądarkę w trybie incognito.
  4. Być może problem tkwi we wtyczce np. Adblocker, którą masz zainstalowaną na komputerze. Otwórz ją, wyszukaj program DISQUS i zezwalaj na wyświetlanie.

Jeśli nie wiesz jak wykonać powyższe czynności przeczytaj ten artykuł.

Podziel się tym postem ze znajomymi:)
  • Olka

    1. Leave me alone, I’m studying for my finals. You should do the same, by the way.
    2. It is so nice of you that you have booked a table in my favourite restaurant. I must admit that it’s the best celebration of our anniversary we’ve had so far.
    3. You lucky dog! He asked you for a second date and I’m still waiting for Gustaw to call me. I knew that Tinder was a mistake…
    4. Right, I get it, but on the other hand I don’t really understand how it works in practice- I’ve got the same with Maths. I know how to count, but I can’t see many practical applications of what I count.
    5. Get lost! It is too much for me to bear. You are behaving like a stalker, can’t you see it? One more situation like this and I’ll be forced to take legal action!

    Jeśli chodzi i naukę języka w dwie strony, to zdarza mi się o tym zapominać. I chyba przez to mam czasem wrażenie, że nie robię postępów- bierna znajomość języka jest u mnie większa niż aktywna. Dużo łatwiej jest sobie odtworzyć polskie znaczenie, patrząc na angielskie wyrażenie, niż w drugą stronę 🙂

    • Olka,

      Super zdania! 🙂 Rozkręcasz się! 🙂

      Dlatego właśnie ciągle o tym trąbię. Należy uczyć się w dwie strony! Co z tego, że będziesz rozumieć co mówią, ale Ty nie sklecisz zdania? Lub odwrotnie. Sklecisz zdanie, a totalnie nie zrozumiesz, co do Ciebie mówią?
      Popracuj nad tym.

  • Magda

    1. Leave me alone. I don’t want to talk with anyone
    2. You can co with Mike on two days? only with him? Oh, my young lady! Forget it!
    3. You lucky dog. Your husband is a perfect guy
    4. I get it. You have more interesting things too do than meeting with me
    5. Get lost! I don’t want to have anything to do with the man like you

  • Rene

    1. A: Honey, you know I couldn’t cheat on you…
    B: Oh, stop it! Leave me alone!

    2. A: I’m so grateful for your help. Many thanks!
    B: Forget it.

    3. A: Sally, I’ve won 1 million dollars in the lottery! Can you believe it?
    B: Lucky you dog! 🙂

    4. A: Excuse me, where is the nearest post office?
    B: Go along Oxford Street, then turn left, right, then go past the cinema and you’re there.
    A: Sorry, I don’t get it. Could say it again?

    5. A; Hi Fred, I heard that your team had lost the game… (A is smirking at B)
    B: Get lost!

  • Emilia Fidler

    1. Leave me alone, I feel horrible.
    2. Thank you for sparing your time to help us. Forget it!
    3. This trousers looks so good on you and they are overpriced. You Lucky dog!
    4. You can’t go there without support. Is it too dangerous. Ok, I get it.
    5. Get lost, I don’t want to see you in my home again.

  • Julita Jasińska

    1. Leave me alone! I’m trying to write an essay.
    2. We can’t book a table for eight people tonight, forget it.
    3. I’ve just found $10 ! Lucky you!
    4. As you can see, Maths isn’t complicated- do you get it?
    5. Could you lend me more money? Get lost !

  • Noel

    1) I got lost in the forest and it is the reason why I list myself.
    2) Leave me alone , don’t touch me, I need some calm.
    3) Ewa! Lucky you! I heard that you won 1 milion $. Good for you!
    4)Forget it! I don’t buy you any toys. You have got a lot at home.
    5) I get it! It wasn’t your fault but you must expleain this situation for everyone.

    • Noel,

      1. why I list myself. – What did you mean?
      5. Sprawdż pisownię słowa ‚wyjaśnić’ oraz to z jakim słowem się ono łączy (nie z ‚for’).

      Keep going!

  • Meg

    1. Leave me alone! How could you forget about our anniversary just like that? I’ve baked your favourite cake, bought a new dress and you say that you go out with your lads tonight…
    2a. Mommy, can I go with Mary to the disco tonight? – Forget it. You are not allowed to go out. Don’t you remember?
    2b. Thank you for your help. – Forget it. You’d do the same.
    3. I can’t believe that you won the competition! Lucky you! I tried every year and you broke the record just like that!
    4. I get it. You want me to shut up and don’t tell him the truth. Of course, I won’t tell him anything, but you must know that it’s not fair and we both know it.
    5. Get lost! You won’t tell me what to do with my life! Go away and leave me alone with my problems. It’s not your business anymore.

    • Meg,

      Mam wrażenie, że z każdym razem kiedy czytam przykłady Twoich zdań są one coraz bardziej ‚zaawansowane’. 🙂
      Good news!

      Do you remember to learn pl-eng and en-pl?

  • Zofia

    1. My darling, I have to finish this essay so leave me alone, please!
    I have to concentrate!
    2. Yesterday, I was so malicious to you.
    Sorry. I hope you can forget it.
    3. Today it’s your 5th wedding anniversary and you have already four children. Lucky you!
    4. I heard your husband and your daughter were ill and you are still worried about your family.
    Believe me, I get it.
    5. Tomorrow, you are going to Warsaw, my son. Remember, it’s a big city.
    If you get lost, you’ll ask a policeman for help.

    Z reguły uczę się słówek z ang-pol, i pomimo tego,że wiem jak ważne jest uczenie się w odwrotną stronę czyli pol-ang nie robię tego, ale po dzisiejszej Twojej uwadze zmienię mój sposób uczenia się.

  • Ewelina Lech

    1. Leave me alone! Don’t you see I’m crying?! I’m in no mood for talking.
    2. -I’m so grateful I could borrow your trousers! They saved my life!
    -Oh, forget it.
    3. I have just found 50 zloty on the pavement!
    -You lucky dog!

    4. I’m afraid the job application form you handed in yesterday didn’t quite look up to our expectations.
    -I get it.
    5. Do you think you could lend me another 100 dolla—
    -Get lost! Now!

    • Ewelina,

      4. chyba chodziło o frazę ‚come up to sb’s expectations’

      And you? Do you remember to learn pl-eng and en-pl?

      • Ewelina Lech

        4. 4. I’m afraid the job application form you handed in yesterday didn’t quite come up to our expectations.
        -I get it.

  • Angelika

    1. Just leave me alone. I want to stay alone and think about all of this.
    2. – Sis, can you lend me this red dress?
    – Forget it! This is my favourite dress and I don’t lend it to anyone, without exception.
    3. – Paul, you’ll not believe what happened?!
    – What’s the matter mate? Tell me.
    – I’ve won £500 on the lottery.
    – Lucky you Thomas!
    4 & 5
    – So what, Eva, will you come with me to this Saturday party?
    – Get lost Mick! I told you several times that I wouldn’t go with you anywhere. I’ll not change my mind!
    – Ok. Calm down Eva. I get it. I’m just teasing you.

  • Basia

    1) So respect my wishes and leave me alone, please.
    2) What happened yesterday? Forget it! Today is new day, a fresh start.
    3) Diana, you have kindly and helpful husband. Lucky you!
    4) I get it if you have to go home. See you soon, my dear sister.
    5) You can easy get lost in the forest. Remember, don’t go there alone.

    • Basia,

      2. a new day

      Keep going!

      Basia! Do you remember to learn pl-eng and en-pl?

      • Basia

        2) Today is a new day, a fresh start.

        PS Of course, I try remember to repeat a few words every day, both pl-eng and eng-pl 🙂

  • kaja

    You stole my money. I don’t trust you anymore. Leave me alone.
    Thanks for your help. I would have been lost without you. –I’m your friend. Forget it.
    You got married the most handsome guy. – Lucky you.
    I can’t go with you because my husband is sick. – I get in. We will go another time.
    We will never be together. I love my husband. Get lost!

    • Kaja,

      4. Wkradła się literówka, która spowodowała zmianę znaczenia 😉 Wiesz gdzie?

      Do you remember to learn pl-eng and en-pl?

  • Zosia

    1. – Peter, I have had a tough day. Leave me alone.
    – OK. I’m sorry.

    2. – Peter, Lucky you! You got the best mark from the English test again.
    – Forget it!
    – Calm down. I get it. I know that you learn a lot.

    3. – Peter give me 5 zł for a beer.
    – Get lost. I don’t give you any money.

  • Ewelina

    1. Leave me alone! Don’t give me that and don’t hurt me any more!
    2. Forget it! I don’t do this any more.
    3. Lucky you that can’t you see it.
    4. Do you get it now how I’m feeling?
    5. Don’t forget a navigation because we go to place where it’s really easy to get lost.

    • Ewelina,

      3. Popracuj tutaj.

      Do you remember to learn pl-eng and en-pl?

      • Ewelina

        3. Lucky you! Well that you didn’t see this because it was terrible.

  • Nasturcja

    1. Leave me alone.I have to concentrate. I wanted to get my homework done before school.
    2. No,forget it, you have to to do homework!
    3. Lucky you! How much have you won on the Lottery?
    4. I get it. I’m sorry that you don’t come to the party.
    5. Get lost. I don’t
    want to see you anymore. It’s not ’cause.I don’t like you.

  • Iwa,

    3. heritage jest rzeczownikiem niepoliczalnym. Co w związku z tym w Twoim zdaniu?

    Iwa, jak się cieszę! Super. https://uploads.disquscdn.com/images/8fcd8a11b50168cec5414b1e60d44bdcaa379bbb42c4994e25e2854473fe2ea8.png

  • Monika

    1.
    I have a squabble with my husband now. He say me leave me alone.

    2.
    My friends want to lend me the money. Forget it I say.

    3.
    Monika won the quiz. I said her lucky
    you.

    4.
    Today I feel bad and don`t clean my house. My husband say I get it.

    5.
    I got lost my key.

  • ZUZ

    1.Sorry, I didn’t hurt you.
    B: Leave me alone
    2. Can I borrow your car?
    B: Forget it !
    3. I passed the exam the first time!
    B: Lucky you!
    4. I can’t go with you to the dentist, sorry.
    B: I get it
    5. I got lost my telephone.

  • Martyna91

    1. I’m sorry, I’m really sory honey. – Leave me alone. I don;t want to hear you.
    2. Thank you for your help. – Forget it!
    3. Lucky you! Your husband is very handsome
    4. You should eat only healthy products to keep fit. – I get it.
    5. My mum got lost my favourite rings

  • Są efekty? Czy masz problem, żeby znaleźć słowo z pl-eng?

    • Emilia Fidler

      Niestety, ale różnie to bywa. Czasem nawet zapominam podczas mówienia najprostsze słówka;)

  • Wiem, dlatego właśnie tak za to gonię! Uczymy się w dwie strony!

  • Natalia,

    1. ?
    2. What ‚a’

  • Marzena,

    4. Ale szybko się zgodzil/a ?

  • Olimpia,

    ❤❤

  • ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • Owszem, ale widzisz go po raz pierwszy. W kolejnym zdaniu jeśli będziesz mówić coś jeszcze na temat tego pierścionka już będzie ‚the’

    Tak w skrócie:
    a/an – rzeczowniki policzalne/l.pojedyncza, coś o czym wspominamy po raz pierwszy
    the – rzeczowniki policzalne/niepoliczalne l.poj/mn, wspominamy o tym po raz kolejny, nasz rozmówca wie, o której rzeczy, osobie mówimy

    • Natalia

      Thank you! 🙂

  • Tomasz,
    1. ?
    4. hihihi ?
    5. hahaha padłam!