ZESTAWIENIE CZASÓW ANGIELSKICH Z KOMENTARZEM

Podziel się tym postem ze znajomymi:)

Zestawienie czasów angielskich z komentarzem to mój prezent dla Ciebie. Dlaczego? Bowiem zastosowanie czasów angielskich przysparza problemów niejednemu z nas. Dzieje się tak ze względu na fakt, że polski i angielski różnią się od siebie. W naszym języku ojczystym wyrażasz się za pomocą przeszłości, teraźniejszości lub przyszłości. W angielskim teoretycznie też. Jednak tu wiele zależy od intencji osoby mówiącej, od tego czy czynność jest dokonana czy nie czy też od tego na czym chcemy się skupić na rezultacie czy długości trwania czynności. Jeśli to wszystko brzmi dla Ciebie kosmicznie, zajrzyj do tego wpisu i rozwiej swoje wątpliwości raz na zawsze.

Zestawienie czasów angielskich z komentarzem

Analizując poniższe zdania z pewnością zauważysz, że tłumaczenie zdań na język polski praktycznie za każdym razem brzmi tak samo. W angielskim, natomiast, to zupełnie inna konstrukcja, a co za tym idzie inne znaczenie wypowiadanego zdania! Przeanalizuj je dokładnie, aby poczuć różnicę i wreszcie zrozumieć o co w tym wszystkich chodzi.

 

1.Present Simple: My dad cooks dinner.  Mój tata gotuje obiad.

  • stwierdzenie faktu
  • robi to, w znaczeniu, że potrafi
  • Present Simple wyraża rutynę

 

2. Present Continuous: My dad is cooking dinner. Mój tata gotuje obiad.

  • w tym momencie jest w trakcie robienia obiadu
  • wyjątek od reguły np zazwyczaj gotuje mama, ale dzisiaj, wyjątkowo robi to tata
  • sytuacja chwilowa/przejściowa
  • Present Continuous for Future! W tym przypadku mówimy o przyszłości i tłumaczy się to zdanie

Mój tata będzie gotować obiad/ugotuje obiad.

Mając 100% pewność, że ta faktycznie to zrobi.

 

3. Past Simple: My dad cooked dinner. Mój tata ugotował obiad.

  • stwierdzamy fakt na temat zamkniętej przeszłości
  • czynność dokonana
  • czynność krótka

 

4. Past Continuous: My dad was cooking dinner. Mój tata gotował obiad.

  • czynność przeszła
  • czynność niedokonana – mówiąc ‚gotował’ nie wiemy czy faktycznie ten obiad pojawił się na stole 😉
  • czynność długa
  • często też podaje się godzinę w tych zdaniach, np.

My dad was cooking dinner yesterday at 3.

Co tłumaczy się, że wczoraj o 3 tata gotował obiad (określony moment czasu w przeszłości).

 

5. Present Perfect Simple: My dad has cooked dinner. Mój tata gotuje obiad/Mój tata ugotował obiad.

  • pierwsza opcja: widzimy, że tata od jakiegoś czasu zajmuje się przygotowaniem obiadu aż do chwili obecnej
  • druga opcja: widzimy, że tata właśnie ugotował obiad (mogłoby pojawić się tu słówko just), są na to ‚dowody’ w postaci gorącego obiadu podanego do stołu 🙂
  • skupiamy się na rezultacie (jest obiad!)


zestawienie-czasów-angielskich-z-komentarzem

6. Present Perfect Continuous: My dad has been cooking dinner. Mój tata gotuje obiad.

  • skupiamy się na samej czynności (gotowanie obiadu przez ojca)
  • chcemy zaznaczyć kontynuację trwania danej czynności: w chwili wypowiadania tego zdania ojciec jest wciąż w trakcie gotowania, widzimy go biegającego po kuchni 😉 lub sytuacja zakończyła się na krótko przed wypowiedzeniem tego zdania
  •  Mamy namacalny dowód na to, że ojciec gotuje w postaci brudnego fartucha.

My dad has been cooking dinner. His apron is covered with flour. Tata gotuje obiad. Jego fartuch jest pokryty mąką.

  • podkreślamy długość trwania tej czynności
  • aspekt Continuous sprowadza się się do tego, że podobnie jak w Past Continuous nie mamy pewności, że ten obiad został ugotowany. W języku polskim też jest różnica kiedy powiesz gotowałam obiad a ugotowałam obiad, prawda?

 

7.  Past Perfect Simple: My dad had cooked dinner. Mój tata ugotował obiad.

  • Past Perfect Simple & Continuous używa się w momencie, gdy mówimy o minimum dwóch czynnościach w przeszłości i chcemy wskazać, która z nich wydarzyła się jako pierwsza. Past Perfect Simple to czas prosty, używamy więc go do opisu czynności dokonanych. Np.

My dad drank coffee. He had cooked dinner. Later he relaxed.

Mimo, że zdanie z Past Perfect wypowiedziałam jako drugie, to właśnie czynność ugotowania obiadu ojciec wykonał jako pierwszą, dalej była kawa, a na końcu relaks.

 

8. Past Perfect Continuous: My dad had been cooking dinner. Mój tata ugotował obiad.

  • Past Perfect Continuous & Simple używa się w momencie, gdy mówimy o minimum dwóch czynnościach w przeszłości i chcemy wskazać, która z nich wydarzyła się jako pierwsza. Past Perfect Continuous to czas ciągły. Używamy go więc dla podkreślenia długości trwania lub samego trwania czynności, np.

My dad drank coffee. He had been cooking dinner. Later he relaxed.

Mimo, że zdanie z Past Perfect Continuous wypowiedziałam jako drugie, to właśnie czynność gotowania obiadu ojciec wykonał jako pierwszą, dalej była kawa, a na końcu relaks.

 

 

9. Future Simple: My dad will cook dinner. Mój tata ugotuje obiad.

  • tym czasem albo wyrażamy swoją opinię np.

       I hope/think/suppose my dad will cook dinner.

Mam nadzieję/Myślę/Przypuszczam, że mój tata ugotuje obiad.

  • albo decyzja o tym, że to właśnie tata ugotuje obiad zapada w trakcie rozmowy np. z mamą. Np. rodzina siedzi przy stole i mama, żali się, że ona zawsze musi gotować obiad. Dziecko puszcza komentarz: My dad will cook dinner! Dziecko nie myślało o tym wcześniej, tylko spontanicznie zareagowało na sytuację.

 

Pobierz tabelę przedstawiającą zestawienie czasów na przykładzie jednego zdania

[download id="4382"]

 

10. Future Continuous: My dad will be cooking dinner. Mój tata ugotuje obiad/Mój tata będzie gotować obiad.

  • wydarzenie, które będzie odbywać się w danym momencie w przyszłości, przy czym zacznie się przed tym momentem i będzie najprawdopodobniej kontynuowane po tym momencie. Brzmi strasznie, nie? 😉 Zobacz:

 

My dad will be cooking dinner tomorrow at 2. – oznacza to, że jutro o 2 tata będzie w trakcie gotowania obiadu. Po pierwsze, skoro o 2 będzie w trakcie to znaczy, że zaczął już przed drugą. Po drugie, o 2 on wciąż jeszcze będzie gotować ten obiad.

 

11. Future Perfect Simple: My dad will have cooked dinner. Mój tata ugotuje obiad.

  • Future Perfect Simple stosujemy do opisania wydarzeń, które będą zakończone w przyszłości przed danym momentem albo właśnie w tym momencie się skończą. Ten moment bywa określany przez przyimek by, ale może być określony także jakimś wyrazem czasowym albo innym przyszłym wydarzeniem.

My dad will have cooked dinner by 2.

Tata ugotuje obiad do 2. Co oznacza, że do 2 obiad będzie gotowy.

 

12. Future Perfect Continuous: My dad will have been cooking dinner. Mój tata ugotuje obiad.

  • Future Perfect Continuous opisuje te czynności, które będą trwać aż do określonego momentu w przyszłości. Ten moment podobnie jak w czasie Simple bywa poprzedzony przyimkiem by, jakimś wyrazem czasowym albo innym przyszłym wydarzeniem.

My dad will have been cooking dinner by 2.

Tata będzie gotować obiad do 2. Tu niestety nie mamy pewności czy do 2 ten obiad będzie gotowy czy nie. W każdym czasie aspekt Continuous oznacza sytuację ciągłą i niekoniecznie dokonaną. Ponadto w zdaniu tym możemy skupiać się właśnie na tym, aby podkreślić fakt, że ten obiad będzie w ‚fazie powstawania’ w tym czasie.

 

13. be going to: My dad is going to cook dinner. Mój tata ugotuje obiad/Mój tata zamierza ugotować obiad.

  • tłumaczymy to, jako ‚zamierza’. Nie wiemy jednak czy to na pewno dojdzie do skutku.
  • wszystkie znaki na niebie na to wskazują 😉 Np. widzę, że tata krząta się po kuchni i stwierdzam to na tej podstawie.

 

Pobierz tabelę przedstawiającą zestawienie czasów na przykładzie jednego zdania

[download id="4382"]

 

Zachęcam do ćwiczenia czasów gramatycznych.

 

Widzisz już różnicę w znaczeniu? Mam nadzieję, że od teraz będzie Ci dużo łatwiej odnajdywać się w labiryntach angielskiej gramatyki.

 

Spodobał Ci się ten post zatytułowany Zestawienie czasów angielskich z komentarzem? Podziel się nim ze znajomymi!

 

Jeśli chciałabyś być na bieżąco, wiedzieć o wszystkim pierwsza, zapisz się na mój Newsletter 🙂 🙂

 

[mailerlite_form form_id=2]

Podziel się tym postem ze znajomymi:)